the sole purpose of that process is to enable a transmission in a network between third parties by an intermediary of a lawful use of a work or protected subject-matter; and
il procedimento sia eseguito all’unico scopo di consentire la trasmissione in rete tra terzi con l’intervento di un intermediario o un utilizzo legittimo di un’opera o di altri materiali, e
Could we get the balloon to talk directly to handsets, so that we didn't need the antenna as an intermediary receiver?
Potremmo far parlare il pallone direttamente a dei ricevitori così da non necessitare di un'antenna come ricevitore intermediario?
I could serve as an intermediary, a bridge back.
Potrei fare da intermediario, un ponte per tornare.
Bek was a pawn, an intermediary.
Bek era solo una pedina, un intermediario.
In any case, I was an intermediary in this transaction.
Comunque io ero solo l'intermediario di questa transazione.
Apparently at 1:00 p.m., our time, Howard Hughes is going to call to speak to an intermediary by telephone.
A suo dire, fra 20 minuti, all'una in punto, Howard Hughes ci chiamerà per parlare con un intermediario.
However this barcode is only an intermediary step, before the card is equipped with a VeriChip RFID tracking Module, which will use radio frequencies to track your every move on the planet,
Tuttavia, questo codice a barre é solo un passo intermedio, prima che la carta sia equipaggiata con un modulo di rintracciamento VeriChip RFID, che utilizzerà frequenze radio per registrare tutti i tuoi movimenti sul pianeta.
Some men find it hard to speak their love, except through an intermediary.
Alcuni uomini trovano difficile parlare con la loro amata, tranne che tramite un intermediario.
An intermediary who works for who?
Un intermediario che lavora per chi?
Everything was handled through an intermediary, a woman.
Tutto e' stato curato da un intermediario, una donna.
After a period of surveilling his activities, I first made contact through an intermediary.
Dopo un periodo di sorveglianza delle sue attivita', ho stabilito il primo contatto tramite un intermediario.
But an associate of ours had an intermediary to the Afghani government.
Un nostro socio, grazie a un intermediario, aveva rapporti... con il governo afghano.
Representations have been made to me, through an intermediary from the heart of the government,
Mi sono state presentate delle rimostranze attraverso un intermediario dal cuore del Governo,
Does the applicant have to go through an intermediary to bring the case to court (e.g. a lawyer, specific organisation or government department (central or local) etc.)?
Il richiedente deve servirsi di un intermediario per adire le vie legali (ad esempio un avvocato, un’istituzione specifica o un dipartimento dell’amministrazione pubblica (centrale o locale), ecc.)?
From the point at which you make your reservation, we act solely as an intermediary between you and the hotel, transmitting the details of your reservation to the relevant hotel and sending you a confirmation email for and on behalf of the hotel.
Dal momento della suddetta prenotazione, noi faremo esclusivamente da intermediari tra te e l’hotel, trasmettendo all’hotel di pertinenza i dettagli della prenotazione e inviando a te una e-mail di conferma per e a nome dell’hotel.
But we have discovered he has an agreement to retrieve the Orb for an intermediary known as The Broker.
ma abbiamo scoperto che ha un accordo per recuperare il globo per un intermediario conosciuto come il Boker.
Am I acceptable to you as an intermediary?
Per lei sono accettabile come intermediario?
Mr. Magnussen, am I acceptable to you as an intermediary?
Signor Magnussen, per lei sono accettabile... come intermediario?
I had hoped to act as an intermediary.
Speravo di poter fare da intermediaria.
Rayna had the number of Sergio De Luca... and we've long suspected De Luca of working as an intermediary with terrorist groups.
Rayna aveva il numero di Sergio De Luca, plurisospettato di fare da intermediario per gruppi terroristici.
An intermediary will be in contact with you soon.
Un intermediario la contattera' a breve.
I'd like to act as an intermediary to resolve this issue without further bloodshed.
Vorrei fare da intermediaria per risolvere la questione senza ulteriore spargimento di sangue.
At least I went through an intermediary.
Almeno io ho usato un mediatore.
Wouldn't tumble unless there was an intermediary target between it and the victim.
Non poteva roteare a meno che non ci fosse un bersaglio intermedio tra lui e la vittima.
6 As an applicant, do I have to go through an intermediary to bring the case to court (e.g. a lawyer, central or local authority, etc.)?
6 Chi avanza la pretesa deve servirsi di un intermediario per adire il giudice (ad esempio: avvocato, autorità centrale o locale ecc.)?
A broadcaster should be able to exercise this right through an intermediary acting specifically on its behalf on a case-by-case basis.
Un’emittente televisiva dovrebbe poter esercitare questo diritto tramite un intermediario che agisce, caso per caso, specificatamente per suo conto.
6 Can I bring a court action by myself or do I have to go via an intermediary, such as a lawyer?
6 Posso adire l’autorità giudiziaria da solo oppure devo passare per un intermediario, quale un avvocato?
We understand ourselves as an intermediary between buyer and seller and provide a trading platform for you as a machinery dealer or private seller for your very own digitalisation.
Ci consideriamo un intermediario tra il venditore e il compratore, e forniamo una piattaforma ai rivenditori del settore e ai privati che, in questo modo, vedono le loro attività digitalizzate.
The server thus acts as an intermediary to the rest of the Internet.
Il server funge quindi da intermediario per il resto di Internet.
6, with the computer through the U disk as an intermediary, the measurement data can be stored in the computer, and managed by the computer.
6, con il computer attraverso il disco U come intermediario, i dati di misurazione possono essere memorizzati nel computer e gestiti dal computer.
In simple terms, an affiliate is an intermediary who, for a certain fee, delivers the necessary information to you.
In termini semplici, un affiliato è un intermediario che ti fornisce le informazioni necessarie a un certo costo.
As with all Hotfixes, this is an intermediary release, validated only for particular bugs.
Come per tutte le hotfix, questa è una versione intermedia, validata solo per particolari insetti.
The tree serves as an intermediary between water and fire, it absorbs and retains water.
L'albero serve da intermediario tra l'acqua e il fuoco, che assorbe e trattiene l'acqua.
The milk rights of the six cows are transferred via an intermediary to a Cayman Island Company secretly owned by the majority shareholder who sells the rights to all seven cows back to your listed company.
I diritti sul latte delle sei mucche sono trasferiti tramite un intermediario a un’impresa sulle isole Cayman segretamente gestita dall’azionario maggiore che rivende i diritti per le sette mucche alla tua società per azioni.
This is that which He casts into the heart without an intermediary.
Questo è ciò che Egli getta nel cuore senza un intermediario.
167 As regards, first of all, the fourth condition, it is to be stated at the outset that the acts of reproduction concerned are not intended to enable transmission in a network between third parties by an intermediary.
167 Per quanto attiene, anzitutto, al quarto requisito, si deve rilevare, in limine, che gli atti di riproduzione di cui trattasi non mirano a consentire una trasmissione in una rete tra terzi con l’intervento di un intermediario.
It went directly to her mom's mobile device without going through an intermediary.
Sono arrivati direttamente sul cellulare di sua madre senza bisogno di un intermediario.
Generating ethanol from cellulose using mycelium as an intermediary -- and you gain all the benefits that I've described to you already.
Si genera etanolo dalla cellulosa usando il micelio come intermediario, e si ottengono tutti i benefici che vi ho già descritto.
And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
E uno dei migliori modi per studiare qualcosa senza contaminarla è avere un intermediario.
0.56933498382568s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
il procedimento sia eseguito all’unico scopo di consentire la trasmissione in rete tra terzi con l’intervento di un intermediario o un utilizzo legittimo di un’opera o di altri materiali, e 